Uygur şair Mutallip Saydulla’nın “Güneş Bizi Aldatıyor” kitabı yayınlandı

Günümüz Uygur şiirinin önemli isimlerinden Mutallip Saydulla’nın ‘Güneş Bizi Aldatıyor’ adlı şiir kitabı, Bengü Yayınları tarafından yayımlandı.

Uygur şiiri, tarihsel süreç içinde hem biçim hem de içerik açısından birçok evre geçirmiş ve günümüze kadar ulaşmıştır. Bu şiir geleneğinin en yeni sesi olan şair Mutallip Saydulla, kaleme aldığı duygularla Uygur şiirinin son halkasında yer alır.

Günümüz Uygur şiirinin özellikle diasporadaki önemli isimlerinden biri olan Mutallip Saydulla’nın Güneş Bizi Aldatıyor adlı yeni kitabı, Abdulaziz Akhun tarafından Uygur Türkçesinden Türkiye Türkçesine aktarılmış ve 2025 Nisan ayında Bengü Yayınları tarafından yayımlanmıştır.

Şair Furkan Çirkin‘in yorumuyla, bu kitap Doğu’nun en uç noktalarından Batı’nın en ileri sınırlarına; Şamanist mistisizmin derinliklerinden modernizmin ve hatta post-modernizmin karmaşık felsefi yapısına uzanan bir yolculuk… Uzun ve dönemeçli bir hayat serüveninin kaos içinde bir düzenle şiire izdüşümü… Mutallip Saydulla’nın bu kitabı, özellikle mensur şiirlerinde daha belirgin hissedilen bir “uyanış çağrısı” olarak karşımıza çıkıyor. Şiiri hayatının merkezine koyanlar bilir ki şiirden başka her şey yanılsamadan ibarettir.

“Zamanı katlayıp cebine koyan filozofun yine de gidecek evi yok”tur ve “Suda özgürce yüzen kuğunun hiçbir zaman kayıkla işi yok”tur. Yok vardır, var yoktur. Yani ki her gün sabah doğacağından emin olarak uyandığımız, akşam batacağından emin olarak izlediğimiz, ana-babamızdan bile daha çok güvendiğimiz Güneş Bizi Aldatıyor!